Латинско-русский словарь - vinco
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский vinco
vinco
1) одерживать победу, побеждать, быть победителем, одолевать (bello Galliam Cs? in certamine L? omnia vincit Amor V):
$. Olympia Enn — ар. C быть (оказаться) победителем на олимпийских играх;
qui vicerunt (vincerant) Cs, L (= vincentes) — победители;
et $. et vinci luctuosum rei publicae fore putavi C — я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима;
2) одерживать верх, получать превосходство (преобладание) (vincit imitationem veritas C):
vicisti Pl — ты (оказался) прав;
vincite, si ita vultis Cs — пусть будет по-вашему; еа sententia vicit L — это мнение было принято (прошло);
paucis sententiis vl. получить перевес незначительным большинством голосов;
negatum vincor, ut credam H — я вынужден поверить тому, что отрицал;
3) успешно доказать, воочию показать (aliquid yerbis V):
vince Oppianicum bonum virum fuisse C — докажи, что Оппианик был честным человеком;
4) превзойти (aliquem eloquentia C? beluas morum immanitate C):
opinionem $. omnium C — превзойти все ожидания;
naturam studio $. Cs — усердием превзойти естественные (человеческие) возможности;
vir nulli victus resolvere muros ariete Sil — муж, непревзойдённый в искусстве разрушать стены тараном;
5) заглушать (strepitum L);
6) выигрывать (quinquaginta milia $. Su):
$. causam C, O — и judicium (judicio) C — выиграть судебный процесс;
ascensu $. montes Cld — совершать переход через горы
¦
подавлять (iram Just.? naturam C):
$. aequora H — покорять моря;
$. saecula V — пережить века;
fata vivendo $. V — прожить дольше положенного судьбой (срока);
silentium $. T, QC — нарушить молчание;
noctem flammis $. V — рассеять ночную тьму огнями;
umbracula vincunt nimios soles M зонты защищают от палящих лучей солнца;
aliquid fiamma $. V — варить что л. на огне;
metalla fornacibus $. T — плавить руду в горнах;
vinci somno L (sopore — О) быть охваченным сном;
vetustatis injuria victus Pt пришедший в ветхость, обветшавший;
victa malis est patientia O — страдания стали нестерпимы;
vinci a voluptate C — поддаться наслаждению, не устоять перед соблазном;
8) растрогать, смягчить (aliquem precibus L? longo tempore victus O).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13258 | |
2 | 8795 | |
3 | 7192 | |
4 | 6150 | |
5 | 5773 | |
6 | 5351 | |
7 | 4926 | |
8 | 4910 | |
9 | 4845 | |
10 | 4466 | |
11 | 3971 | |
12 | 3692 | |
13 | 3677 | |
14 | 3635 | |
15 | 3509 | |
16 | 3485 | |
17 | 3306 | |
18 | 3228 | |
19 | 3063 | |
20 | 3037 |